原標(biāo)題：“滴答”與“嘀嗒”（杜老師語(yǔ)文信箱）

杜老師：

某媒體說(shuō)：“聽(tīng)到房檐落水的嘩嘩聲變成稀疏的嘀嗒聲，他知道雨快停了。”請(qǐng)問(wèn)其中的“嘀嗒”用得是否妥當(dāng)？謝謝。

甘肅讀者 武先生

武先生：

您好！形容水滴落地的聲音，宜用擬聲詞“滴答（dīdā）”。例如：

（1）只聽(tīng)滴答（dīd?。┮宦暎坏嗡粼诘匕迳?。

（2）窗外傳來(lái)一陣滴答（dīd?。┑挠曷?。

（3）雨水滴答（dīd?。┑未穑╠īd?。┞湓诔刈永?。

（4）雨沒(méi)完全停，滴滴答答（dīdi dād?。┑?，還在下，你帶上傘吧。

“滴答”也做動(dòng)詞，是輕聲詞，讀dīda，表示水等一滴一滴往下落。例如：

（1）屋頂上的雪化了，房檐開(kāi)始滴答（dīda）雪水。

（2）包兒里的瓶子直滴答（dīda）水，快拿出瓶子把蓋兒擰緊。

（3）老張抓緊時(shí)間干活兒，天氣熱，頭上的汗直往下滴答（dīda）。

（4）菜洗好了，放在笊籬上滴答（dīda）水呢。

跟擬聲詞“滴答（dīd?。辈煌瑪M聲詞“嘀嗒（dīd?。币话阌脕?lái)形容鐘表、喇叭等的聲音。例如：

（1）屋里很安靜，墻上的掛鐘嘀嗒（dīd?。┑仨懼?。

（2）桌上的座鐘挺小，靠近細(xì)聽(tīng)，才能聽(tīng)到里面的嘀嗒（dīd?。┞暋?/p>

（3）他把手腕湊近耳朵，清晰聽(tīng)到手表走動(dòng)的嘀嗒（dīdā）嘀嗒（dīd?。╉懧暋?/p>

（4）這時(shí)，小喇叭嘀嘀嗒嗒（dīdi dād?。?，吹個(gè)不停。

雖然詞典上有“嘀嗒（dīd?。币沧鳌暗未穑╠īdā）”、“滴答（dīda）”也作“嘀嗒（dīda）”等說(shuō)法，但還是應(yīng)該依據(jù)《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》的釋解和示例來(lái)使用這兩個(gè)詞。用于水等，宜寫(xiě)擬聲詞“滴答（dīd?。?；用于機(jī)械等，宜寫(xiě)擬聲詞“嘀嗒（dīdā）”。表示一滴一滴落下，則宜用動(dòng)詞“滴答（dīda）”。

《語(yǔ)言文字報(bào)》原主編杜永道